ボブ・ナッシュHC より 皆さまへ
12月10日・11日に行われましたホームゲーム滋賀戦を終えて、ボブ・ナッシュHCから、熱いご声援いただきました皆さまへ向けたメッセージが届きましたので、お知らせいたします。
ボブ・ナッシュHCより皆さまへのメッセージ
いつも応援してくださるファン、スポンサー、そしてブースターのみなさまこの週末も応援していただき、ありがとうございました。2勝掴むことを目標に掲げて臨んだ試合でしたが、2つ勝ち獲ることはできませんでした。ただ、ファンの皆さまのサポートは素晴らしいものでした。私は日曜日の試合の敗戦について言い訳をするつもりはありません。ただ、私たちが約束できることは、最善の努力をして次の試合に臨むということです。
いつもグラウジーズを愛してくださり、ありがとうございます。
私たちは、ファンの皆さまに満足していただけるよう、戦い続けます。
Aloha,
コーチ ナッシュ
Dear Loyal fans m, sponsors and boosters,
Thank you so very much for your support this weekend. We came up short of our objective of getting two victories. Your support and cheering for the team was outstanding. I don't make excuses, on Sunday we didn't play a complete game, we let it slip away in final minute of the first half. I can only promise you that I will do my best to have the team prepared for next games.
Thank you once again for the love shown to your Grouses.
We will fight til the end to make you proud.
Aloha,
Coach Bob Nash
